2009年06月19日 諭吉サンに嫌われている
最近、夜な夜な福沢諭吉サンが夢の中に出てきては「オメー、ハッキリ言うけどよ、私とオマエは無縁なんだよ！」と叱責されるような口調で告げられます。そういえば、久しく諭吉さんのお顔を拝んでいないような気がして参りました。財布の中で一葉サンが微笑んでいれば立派な方で、時には野口サンに目線を反らされる時だってあります。十円玉も必要以上に黒光りをしなくなり、自己の存在を消しているのか、と疑いたくなる有様です。そういえば、2000円札からは完全に逃げられました。もう跡すら見出せません。アーメン。
ちなみに、上記の文章をexcite翻訳にかけると以下のようになります。アーメン。
【日本語→英語】Recently, when the Yukichi Fukuzawa San comes out in the dream every night, it is reported by the tone scolded, "[Omae] and I are [ome-] and [hakkiri]ing without relation though it says". Incidently, it was thought that Yukichi's face was not worshiped for a long time and came. It is time when is curved the line of vision by the San Noguchi in splendid one at times in case of smile by one leaf San in the purse. It is a state that wants not to have a black luster more than the necessity ten yen gem, either to doubt that the existence of the self is erased, and to become it. Incidently, it was possible to run away from the 2000 yen bill completely. Even the mark cannot be found any longer. [A-men].
【英語→再度日本語へ】Yukichi Fukuzawaサンが毎晩最近夢で出て来るとき、それは「大前と私は、ingに関係がなければomeと言いますが、hakkiriです」と叱られたトーンによって報告されます。 そういえば、Yukichiの表面が長い間崇められないで、来たと思われました。 もういつが曲がるべきであるか時間です。財布の1枚の葉のサンによる微笑の場合の時のすばらしいもののサン野口による視線。 それは、黒い光沢を持たないで自己の存在が消されるというどちらか疑問への10円が宝石をちりばめさせる必要より、それになりたがっている州です。 そういえば、2000円札から完全に逃げるのは、可能でした。 もう標的さえ見つけることができません。 -男性。
